DE)

<Eine Flur Tour> führt durch durchgehende Räume, die sich im Overstolzenhaus befinden.

Der Treffpunkt ist an der schweren Holztür im Innenhof des historischen Gebäudes.

Von dort aus folgen und passieren wir eine Reihenfolge von ineinander mündenden Räumen.

Live Regie Raum, Studio A, Korridor, Treppenhaus, Bibliothek, Durchgang und Garten.

Angefangen im Studio A, geht die Tour mit der zusätzlichen Führung von Jeesoo Hong weiter.

Der Raum davor, Live Regie Raum, dient als eine Garderobe.

Dort kann der einzelne Besucher in ein, sich aus mehreren verschiedenen ausgesuchtes,

Instrument, hineinschlüpfen. Dieses hat lang herunterhängende Materialien, die dem Träger helfen,

gegen die verschiedenen Böden und Ecken zu stoßen. Ein Instrument, um die Runde aus den weiter

folgenden Räumen zu verstärken.

​

(EN)

<Eine Flur Tour> leads through continuous spaces inside the building Overstolzenhaus. The route ́s

meeting point is at the wooden door in the backyard of the historic building. From there, we follow a

sequence of rooms, one leading to another. Live Regie Room, Studio A, corridor, staircase, library,

passage and garden. Beginning in the Studio A, the tour continues to be guided by Jeesoo Hong. The

room before that, the Live Regie Room, serves as a wardrobe where each spectator can choose one

from several wearable instruments. They have dragging materials that help the walkers to bump into

different floors and corners. Instruments to enhance the spatial ride of the coming rooms.

​